El 21 de marzo de 2016

Presidente: La 10ª reunión está abierta. Examen de la cuestión 7 – Narcotráfico.

Los documentos a considerar:

E/CN.7/2016/5
E/CN.7/2016/10

La ONUDD presentará ahora un informe sobre la prevalencia mundial de las drogas ilícitas. Se puede leer el informe aquí.

ONUDD: Mi introducción añade al informe compartido con usted por la junta, con algunas adiciones. Cuatro fuentes, ARQ, informes de los países HONLEA, encuesta de cultivos y el Informe Mundial sobre las Drogas. Perspectiva general de las incautaciones de drogas. Las incautaciones de cocaína y de morfina han disminuido. Incautaciones de cannabis y opio se han mantenido estables. En 2014 el opio mundial disminuyó en 2014 y 2015. El rendimiento de opio ha disminuido notablemente. Las incautaciones de heroína en Asia Pacífico han aumentado de manera espectacular. Perú y Colombia han experimentado una disminución de la producción. La producción mundial ha disminuido desde 1980. El mercado global de cocaína en dos regiones principales – América del Norte y Europa Occidental, suministrado desde el norte y el oeste de África, y América del Sur. Las Américas representan el 80% de las incautaciones mundiales. Las Américas representan el 70% de las incautaciones mundiales de hierba de cannabis desde 2005. Las incautaciones de resina de cannabis e distribuyen de manera uniforme entre el norte y el oeste de África y América del Sur. Estimulantes de tipo anfetamina han incrementado dramáticamente, esto es nueva información que se encuentra después de la publicación del informe. Las incautaciones de éxtasis han más que doblado. Líbano es responsable de más de la mitad de las incautaciones mundiales. La captación de metanfetamina aumentó, impulsada principalmente por el mercado de América del Norte. Se han llevado a cabo muchas reuniones de los órganos subsidiarios para hacer frente a este problema.

Argelia: Reunión celebrada del 14 al 18 de diciembre de 2015, con la participación de la policía y de los asuntos exteriores para analizar la situación de las drogas en la región. Celebrada discusión animada y adoptó recomendaciones sobre estrategias para abordar el tráfico de cannabis, medidas de control de fronteras y desafíos judiciales. Los participantes hicieron hincapié en que el cultivo y tráfico de cannabis fue de relevancia aguda para los países de África. Nuevas sustancias psicoactivas también se discutió ampliamente. La reunión también, inter alia, tomó nota de la Declaración Ministerial Conjunta en la que se identificaron los logros, desafíos y prioridades para la acción futura. Reconocieron que muchos desafíos relacionados con el problema mundial de las drogas han persistido, y nuevos han surgido y necesitan ser tenidos en cuenta en la aplicación de la Declaración y Plan de Acción Política. Esta reunión contribuyó al proceso preparatorio de la UNGASS.

Bélgica: El énfasis de nuestra reunión regional ha sido en las dimensiones operativas del tráfico de drogas. Durante la reunión, una visita de campo se organizó donde el Ministro de Justicia de Bélgica y el Ministro de Hacienda se dirigieron al público. Muestra nuestro compromiso para hacer frente al problema mundial de las drogas. Mencionamos un programa de control de contenedores y un proyecto de control en los aeropuertos. Amplios intercambios sobre las NPS, los precursores y el blanqueo de dinero.

Emiratos Árabes Unidos: Emiratos Árabes Unidos (EAU) acogió la 58ª reunión de la subcomisión sobre el tráfico ilícito de drogas y asuntos relacionados en el Cercano y Medio Oriente del 8 al 12 de noviembre, de 2015. EAU presidido la reunión. Profundo agradecimiento a la oficina de la ONUDD por su cooperación y consejo en la organización de esta reunión y garantizar su éxito. Subcomisión examinó su orden del día. Los estados miembros acordaron la Declaración de Abu Dabi. Esperamos que este comité aprobará el informe de la subcomisión.

Tailandia: El problema del tráfico está evolucionando y de naturaleza compleja. Agravado por la red de sindicatos del crimen transnacional. El abuso de las redes sociales. Respuesta eficaz y oportuna debe ser garantizada. Necesidad de construir una red entre nosotros para hacer frente al tráfico. Nuevos modelos de consumo y de tráfico requieren un análisis mejorado de la ciencia forense. Bases de datos ayudan a las autoridades reunir pruebas sobre las rutas de tráfico. Se necesita más información sobre los efectos directos del tráfico, la distribución y el abuso de sustancias. El fortalecimiento de la cooperación internacional es crucial. Como observan los narcotraficantes no tienen fronteras, el problema es una responsabilidad común y compartida. La CND se mueve hacia adelante para mejorar la cooperación internacional. Cooperar con nuestra región, en particular para abordar el tráfico y el consumo en el Triángulo de Oro. Haciendo frente al problema de precursores ilícitos. Solicitar los países productores que impiden la desviación. Tailandia coopera con los estados miembros del ASEAN para lograr ASEAN libre de drogas. También cooperar con China y Myanmar. Visiten nuestra exposición en la rotonda. Esforzarse para promover asistencia judicial mutua y la armonización de las leyes. Cooperación establecida mediante el intercambio de información para seguir de cerca los modelos y tendencias del tráfico. Trabajar en conjunto con las partes interesadas para compartir nuestras mejores prácticas para combatir el tráfico ilícito de drogas.

Corea: De acuerdo con el Informe Mundial sobre las Drogas, el número de consumidores de drogas es casi 246 millones de personas. A pesar del aumento, el uso de drogas ilícitas se ha mantenido relativamente estable, teniendo en cuenta la tasa de crecimiento de la población. Este es el resultado de nuestra dedicación y compromiso. Cada vez hay más riesgos que amenazan la salud mundial, como los traficantes de drogas establecen nuevas rutas de tráfico para ampliar su base y evitar rutas que supervisamos. El uso de Internet en aras de mantener el anonimato. El tráfico de diferentes tipos de drogas que nunca han tratado con antes. Estos cambios se han encontrado en el mercado interno también. El número de criminales superó los 10.000 por la primera vez desde 2009. Metanfetamina interna clandestinamente introducida por China, pero recientemente hay una nueva ruta desde Camboya. El Número de drogas ilegales compradas aumentó por diez veces desde 2011. A diferencia del pasado cuando los productos farmacéuticos fueron vendidos principalmente en Internet, los mercados de venta en línea han aumentado las compras de anfetamina. Necesita un enfoque equilibrado, cooperativo, integral e integrado sobre la oferta y la demanda. Para abordar eficazmente esto, el gobierno de Corea se centra en la prevención del tráfico de drogas, sino también en el lanzamiento de proyectos y campañas con los países del sur de Asia contra las drogas para contrarrestar todo el proceso de fabricación y producción. Celebrar reuniones internacionales para compartir información más reciente. Comisión transnacional establecida en lucha contra los estupefacientes para reforzar la cooperación y los esfuerzos en la prevención y el tratamiento. Participará en la UNGASS.

Venezuela: Proyecto de ley de reconciliación en la que se concedió amustia a los delitos de tráfico de drogas con cantidades menores. Aparte de ser una violación de la legislación nacional, esto es una violación de las convenciones internacionales sobre drogas. Denunciamos esta legislación, ya que es en contra de la postura tradicional de Venezuela. Contraviene los principios básicos de los derechos humanos y promueve abiertamente la impunidad.

EE.UU.: Muchos de los temas en el informe ponen de relieve una mayor cooperación. Nuevas rutas de tráfico y el aumento del consumo interno ha aumentado la necesidad de este. Es importante investigar y compartir información sobre NPS y las nuevas rutas de tráfico, con el fin de hacer frente a ellos y hacer frente a nuevos retos. Lucha en contra el crimen organizado y transnacional también necesita cooperación. No hay que perder de vista el objetivo de las convenciones: la protección de la salud humana, mantener la seguridad y el aumento de la cooperación.

España: El tráfico de drogas por vía marítima es uno de los principales métodos utilizados para transportar drogas. El artículo 17 de la Convención de 1988 nos dio una herramienta para los países signatarios, para que podríamos hacer frente al tráfico marítimo. Apreciamos los documentos creados por las Naciones Unidas para ayudar a los organismos gubernamentales aplicar el artículo 17. Sería útil ayudar rastrear la aplicación del artículo entre los Estados miembros, lo que no ha sucedido en 28 años. No hay información actualizada sobre las autoridades nacionales pertinentes; sólo tenemos direcciones de fax obsoletos, no direcciones de correo electrónico. Sería bueno ampliar la lista de firmantes del artículo 17. Los Estados tienen el derecho de visitar los contenedores y embarcaciones pero a menudo se retrasan por medidas burocráticas. Nos gustaría sugerir que los grupos de trabajo se desarrollan en la materia. Nos gustaría ONUDD para tener reuniones periódicas para proporcionar estadísticas sobre la aplicación del artículo 17.

México: Me gustaría empezar diciendo gracias por el informe sobre este tema. Es importante reconocer el trabajo de todos los órganos auxiliares, en preparación para la UNGASS. Nos gustaría subrayar la importancia de la reunión de HONLEA. Hemos hecho un gran progreso en la búsqueda de formas de implementar la declaración de 2009. Pedimos la elaboración de indicadores cuantificables para elaborar el progreso de los factores subyacentes del consumo de drogas y el tráfico de drogas, incluyendo la pobreza, etc. Pedimos un mayor equilibrio entre la demanda y la reducción de la oferta. Pedimos un intento explícito para disminuir la violencia. Deben reconocerse los esfuerzos de los 5 HONLEAS.

India: La producción de opio aumentó de 11% en India. Nuestros países vecinos representan casi la totalidad de este aumento. Estamos comprometidos con la reducción de la oferta. Tenemos acuerdos multilaterales, bilaterales, grupos de trabajo y hemos firmado las tres convenciones sobre drogas. Estamos en las etapas avanzadas de la creación de un centro de coordinación de Asia del Sur, para hacer frente al tráfico de drogas. Después de aprehensiones planteadas por la comisión y subcomisión, hemos aumentado nuestra presencia en alta mar. La tercera fase del programa del Pacto de París es financiado por India, que es una prueba de nuestro compromiso de continuar.

Canadá: En los últimos años, la atención se ha desplazada a un enfoque equilibrado que se ocupa de la reducción de la oferta y la demanda. Esfuerzos internos para luchar en contra en tráfico tienen importantes implicaciones para la forma en que abordamos este problema. Exhortar a los países a adoptar políticas nacionales que reduzcan el tráfico. Tenemos que seguir trabajando en estrecha colaboración con los socios de la aplicación de la ley en todo el mundo para combatir el tráfico. Necesidad de fomentar el intercambio de información y el desarrollo de estrategias de distribución. Canadá se mantiene firme en el compromiso de colaborar con los países interesados y las organizaciones internacionales en la lucha contra el problema mundial de las drogas.

Rusia: Mecanismo multilateral e internacional eficaz. Implicación de la aplicación de la ley y de los organismos de prevención. Revisar el mandato, así como los impactos en los órganos subsidiarios de la CND. Creemos que los órganos auxiliares de la CND todavía no han agotado su potencial en cuanto a sus términos de referencia desde el principio.

Egipto: Hay un fuerte movimiento de tráfico de cannabis en el Oriente Medio y en África del Norte. Egipto ha logrado de acoger una serie de reuniones sobre la cooperación internacional entre nuestros países y los países europeos con respecto al control de este movimiento. Hemos hecho grandes incautaciones en ese sentido. Cierto consumo en el Medio Oriente, pero hizo algunas incautaciones. Heroína también objeto de tráfico a través de Asia del Este por el Mar Rojo y el Oriente Medio. Egipto patrocinó la cooperación para detectar este movimiento, lo que llevó a algunas incautaciones. Con respecto a los precursores y cocaína, esto viene por vía aérea desde Brasil. Hecho algunas grandes incautaciones y detuvieron a los traficantes. Esclarecer la producción de captagon. Propagado el año pasado en el Oriente Medio, especialmente en la parte oriental. Siendo utilizado por terroristas para cometer sus atrocidades. Gran número de tabletas producidas el año pasado y este año. Hemos sido sometidos al problema de tramadol, que recientemente ha sido programado al nivel internacional. Publicado un documento hace dos años sobre el tramadol, que es un gran problema para nuestro país. Tomado esfuerzos para controlar los precursores a través del monitoreo. Intentando reducir la demanda mediante la cooperación entre los ministerios y proporcionando tratamiento. Comprometido a crear conciencia. Promover la cooperación internacional. Cooperación con Europa y países árabes para intercambiar información. Una mejor cooperación nos permitirá controlar el tráfico. Participando en varias reuniones internacionales.

Irak: Preocupados por el peligro de las drogas graves en nuestra parte del mundo. Tres convenciones constituyen la piedra angular para el diseño de políticas internacionales. Damos la bienvenida a cualquier tendencia que ayudaría a implementar estas convenciones sin impactar en el papel de la justicia en la lucha contra los estupefacientes. Subrayar la necesidad de puntos de vista comunes entre los gobiernos y comprender los diferentes puntos de vista culturales con respecto a la lucha en contra este. Respetar las diferencias específicas regionales y nacionales. La ONUDD continúa fomentar capacidades y proporcionar asistencia técnica. Pedir a los Estados Miembros a que continúen financiar y apoyar asistencia mutua a los estados, teniendo en cuenta que varios países se han enfrentado a problemas económicos, como la mina que se enfrenta a la lucha en contra el terrorismo. Sin embargo, aún estamos tomando medidas para hacer frente al problema mundial de las drogas. Tenemos que cooperar bilateralmente o por medio de la oficina de la ONU. Diseñamos programas y mecanismos nacionales para detectar e incautar estupefacientes. Regularmente reportado a la JIFE a través de reuniones continúas con la ONUDD.

Presidente: Ahora nos ocuparemos de la Declaración de Abu Dabi para su consideración. Se nos ha informado de que hay una serie de modificaciones, acordada por las delegaciones interesadas, que se refleja en una versión modificada del texto en la pantalla. Los nuevos párrafos del preámbulo.

EE.UU.: ¿Se puede solicitar un tiempo para revisar las modificaciones? No ha habido un proceso informal, por lo que estamos viendo esto por primera vez. Si nos dan un poco de tiempo, sería de gran ayuda.

México: Necesita un título revisado. No se trata sólo de la Declaración de Abu Dabi. Se trata de los resultados de las cinco reuniones. El título debe reflejar que se trata de los resultados de las reuniones de los órganos subsidiarios. También tenemos comentarios sobre el último párrafo. Tenemos dos opciones. Podemos cambiar el último párrafo del preámbulo en un párrafo operativo y tomar nota de todas las reuniones y los resultados, o en la parte operativa, podríamos repetir algo similar. No podemos simplemente tomar nota de uno de los resultados de dichas reuniones. América Latina y el Caribe también emitieron recomendaciones y que se incluyen en los informes de la secretaría, al igual que éste. Debe tomar nota de los resultados de las cinco reuniones regionales.

Presidente: Proponemos que las partes interesadas se reúnen en los informales bajo la guía de los EAU.